BC Fathers

INDEX

VOLUME 1

PROCEEDINGS AT TRIAL - APRIL 26, 2007

WITNESSES FOR THE DEFENDANTS HMTQ IN RIGHT OF CANADA AND THE MINISTER RESPONSIBLE FOR THE STATUS OF WOMEN CANADA

ZEYNEP KARMAN.............................................................................................. 3

EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GAUDET:.................................................. 3

PROCEEDINGS AT TRIAL - APRIL 27, 2007

WITNESSES FOR THE DEFENDANTS HMTQ IN RIGHT OF CANADA AND THE MINISTER RESPONSIBLE FOR THE STATUS OF WOMEN CANADA

ZEYNEP KARMAN........................................................................................... 79

EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GAUDET, CONTINUING:.................... 79

CROSS-EXAMINATION BY MR. CHRISTIE:................................................ 98

RE-EXAMINATION BY MR. GAUDET:........................................................ 150

VESNA RADULOVIC..................................................................................... 151

EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GAUDET:............................................. 152

VOLUME 2

PROCEEDINGS AT TRIAL - APRIL 30, 2007

WITNESSES FOR THE DEFENDANTS HMTQ IN RIGHT OF CANADA AND THE MINISTER RESPONSIBLE FOR THE STATUS OF WOMEN CANADA

VESNA RADULOVIC..................................................................................... 167

EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GAUDET, CONTINUING:.................. 167

CROSS-EXAMINATION BY MR. CHRISTIE:.............................................. 186

PROCEEDINGS AT TRIAL - MAY 1, 2007

WITNESSES FOR THE DEFENDANTS HMTQ IN RIGHT OF CANADA AND THE MINISTER RESPONSIBLE FOR THE STATUS OF WOMEN CANADA

MARIE-ANDRÉE BERTRAND..................................................................... 257

EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GAUDET:............................................. 258

CROSS-EXAMINATION BY MR. GOODERHAM:...................................... 267

CROSS-EXAMINATION BY MR. CHRISTIE:.............................................. 270

WITNESSES FOR THE DEFENDANTS BOUCHARD, BOILY AND PROULX

MARIE-CLAUDE PROULX........................................................................... 286

EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GOODERHAM:................................... 286

VOLUME 3

PROCEEDINGS AT TRIAL - MAY 2, 2007 (Transcribed by Premiere Verbatim)

WITNESSES FOR THE DEFENDANTS BOUCHARD, BOILY AND PROULX

MARIE-CLAUDE PROULX........................................................................... 291

EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GOODERHAM:................................... 291

CROSS-EXAMINATION BY MR. CHRISTIE:.............................................. 312

ISABELLE BOILY........................................................................................... 332

EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GOODERHAM:................................... 332

CROSS-EXAMINATION BY MR. CHRISTIE:.............................................. 353

PROCEEDINGS AT TRIAL - MAY 3, 2007

WITNESSES FOR THE DEFENDANTS BOUCHARD, BOILY AND PROULX

ISABELLE BOILY,.......................................................................................... 360

CROSS-EXAMINATION BY MR. CHRISTIE............................................... 360

DEBORAH FRITZ........................................................................................... 377

EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GOODERHAM:................................... 377

CROSS-EXAMINATION BY MR. CHRISTIE:.............................................. 383

DAVID MORTON............................................................................................. 388

EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GOODERHAM:................................... 388

CROSS-EXAMINATION BY MR. CHRISTIE:.............................................. 393

PIERRETTE BOUCHARD............................................................................ 397

EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GOODERHAM:................................... 398

PROCEEDINGS AT TRIAL - MAY 4, 2007

WITNESSES FOR THE DEFENDANTS BOUCHARD, BOILY AND PROULX

PIERRETTE BOUCHARD............................................................................ 424

EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GOODERHAM, CONTINUING:........ 424

VOLUME 5

PROCEEDINGS AT TRIAL - JANUARY 28, 2008

WITNESSES FOR THE DEFENDANTS BOUCHARD, BOILY AND PROULX

PIERRETTE BOUCHARD............................................................................ 458

EXAMINATION IN CHIEF BY MR. GOODERHAM, CONTINUING:........ 459

CROSS-EXAMINATION BY MR. CHRISTIE:.............................................. 464

PROCEEDINGS AT TRIAL - JANUARY 29, 2008

WITNESSES FOR THE DEFENDANTS BOUCHARD, BOILY AND PROULX

            PIERRETTE BOUCHARD............................................................................ 509

            CROSS-EXAMINATION BY MR. CHRISTIE, CONTINUING:.................. 509

RE-EXAMINATION BY MR. GOODERHAM:.............................................. 547

EXHIBITS

VOLUME 1

EXHIBIT 31:  Report on plans and priorities for the year 2003 and 2004 of
Status of Women Canada.................................................................................. 8

EXHIBIT 32:  Document from the Status of Women Canada website................. 22

EXHIBIT 33:  Report....................................................................................................... 33

EXHIBIT 34:  Report entitled "Leading the way"....................................................... 42

EXHIBIT 35:  English version of the handbook prepared for the External
Committee........................................................................................................... 52

EXHIBIT 36:  Minutes.................................................................................................... 55

EXHIBIT 37:  Letter and attached call for proposal, French and English
versions............................................................................................................... 59

EXHIBIT 38:  Proposal submitted by Dr. Bouchard.................................................. 62

EXHIBIT 39:  Document entitled "Theme 2:  Where have all the women
gone?  Shifts in policy discourses."................................................................ 66

EXHIBIT 40:  Minutes of meeting held January 20 and 21, 2000......................... 70

EXHIBIT 41:  Letter dated March 10, 2000................................................................. 72

EXHIBIT 42:  Letter of April the 17th, 2000 and attachments................................. 74

EXHIBIT 43:  English translation of research proposal........................................... 80

EXHIBIT 44:  Contract between Status of Women Canada and Pierrette
Bouchard............................................................................................................. 80

EXHIBIT 45:  Copy of E-mail dated March 12, 2002................................................ 86

EXHIBIT 46:  Document............................................................................................. 107

EXHIBIT 47:  English version of Exhibit 1............................................................... 112

MARKED A FOR IDENTIFICATION:  E-mail Tony Fray [phonetic] to
J. Augustine........................................................................................................ 96

VOLUME 2

EXHIBIT 48:  Translation of peer reviewer report................................................... 170

EXHIBIT 49:  Report of Ms. Radulovic..................................................................... 171

EXHIBIT 50:  Briefing note prepared by B. Dysart.................................................. 181

EXHIBIT 51:  E-mail dated Sep 05/03...................................................................... 195

EXHIBIT 52:  Letter dated May 17/02........................................................................ 196

EXHIBIT 53:  Letter from Ms. Bouchard................................................................... 254

VOLUME 3

EXHIBIT 54:  "The Worldwide Fathers Coalition against Discrimination"......... 340

EXHIBIT 55:  "Everyman - A Man's Journal".......................................................... 340

VOLUME 4

EXHIBIT 56:  Bundle of documents beginning with letter of April 18, 2002 to Christopher Wiebe from Bob Jasperse.................................................................................................... 380

EXHIBIT 57:  Text of Dr. Bouchard's speech.......................................................... 442

EXHIBIT 58:  Document sent to Status of Women Canada for evaluation....... 443

EXHIBIT 59:  "A Brief History of the Swastika and its Association with
National Socialism"......................................................................................... 456

EXHIBIT 60:  Tabs A - T, Summary of the expert evidence of
Bernie M. Farber.............................................................................................. 456

EXHIBIT 61:  SWC Articles of Agreement............................................................... 456

VOLUME 5

EXHIBIT 62:  Research contracts.............................................................................. 459

EXHIBIT 57A:  Translation of Exhibit 57.................................................................. 461

EXHIBIT 63:  Article written by Martin Dufresne in French and attached
English translation.......................................................................................... 477

EXHIBIT 64:  List of 'Mutual Help of Separated Fathers and Children', with
the letters 'ENPES' at the top......................................................................... 549

RULINGS

VOLUME 1

Ruling...................................................................................................................................             96

VOLUME 2

Order re exclusion of witnesses................................................................................ 287


04-1156

Victoria Registry

In the Supreme Court of British Columbia

(BEFORE THE HONOURABLE MR. JUSTICE N.H. SMITH)

 

Victoria, B.C.

April 26, 27, 30, 2007

May 1, 2, 3, 4, 2007

January 28, 29, 2008

BETWEEN:

KEN WIEBE

PLAINTIFF

AND:

PIERRETTE BOUCHARD, ISABELLE BOILY, MARIE-CLAUDE PROULX, HER MAJESTY THE QUEEN IN THE RIGHT OF CANADA, AND THE MINISTER RESPONSIBLE FOR THE STATUS OF WOMEN IN CANADA

DEFENDANTS

PROCEEDINGS AT TRIAL

(Excerpt - Remaining evidence)

 

 

Counsel for the Plaintiff:

 D. Christie

Counsel for the Defendants Bouchard, Boily, and Proulx:

 D. Gooderham

Counsel for the Defendants Her Majesty the Queen in Right of Canada and The Minister Responsible for the Status of Women Canada:

 S. Gaudet

R. Danay